Nutzungs­bedingungen

1Geltungsbereich und Anbieter

Diese Nutzungsbedingungen regeln die Nutzung der iOS-App Holofish und der dazugehörigen Webseiten, etwa der Seiten zum Teilen von Fängen und Profilen. Anbieter ist Lenny David Enderle, Rua Padre Manuel Bernardes 16, 5 Esq., 2825-359 Costa da Caparica, Portugal (siehe Impressum). Wenn hier „wir“ oder „uns“ steht, ist er gemeint.

Mit der Nutzung der App erklärst du dich mit diesen Bedingungen einverstanden. Wie wir deine Daten verarbeiten, steht in der Datenschutzerklärung.

2Was Holofish ist

Holofish ist ein Fangtagebuch: Du fotografierst deinen Fang, die App erkennt die Art, schätzt Länge und Gewicht und macht daraus eine animierte Sammelkarte mit einer Stufe (von Gewöhnlich bis Mythisch, dazu Rekord). Dazu gehören Dex, Erfahrungspunkte (XP), Erfolge, ein Lexikon mit rund 155 europäischen Fischarten und eine Community mit Feed, Followern, „Petri Heil“-Reaktionen, Kommentaren, Ranglisten, Rekorden und Turnieren.

Wir entwickeln Holofish ständig weiter. Funktionen können sich deshalb ändern, dazukommen oder wegfallen, soweit das für dich zumutbar ist. Ändern wir Funktionen von Holofish Plus so, dass dich das mehr als nur geringfügig beeinträchtigt, sagen wir dir das rechtzeitig vorher; deine gesetzlichen Rechte, etwa den Vertrag dann zu beenden, bleiben unberührt.

Wir bemühen uns um einen möglichst störungsfreien Betrieb, können aber keine ununterbrochene Verfügbarkeit garantieren, etwa bei Wartung oder Störungen bei Dienstleistern. Für Artenerkennung, Synchronisierung und Community brauchst du eine Internetverbindung.

3Dein Konto

Beim ersten Start legt die App ein anonymes Konto an. Mit „Mit Apple anmelden“ oder deiner E-Mail-Adresse kannst du es sichern und so auch auf einem neuen iPhone weiter nutzen. Sorg bitte dafür, dass nur du Zugriff auf dein Gerät, deine Apple-ID und dein E-Mail-Postfach hast, und gib Anmeldecodes nie weiter.

Dein Anzeigename und dein @Handle dürfen niemanden nachahmen, keine Rechte anderer verletzen und nicht gegen die Community-Regeln verstoßen. Namen, die das tun, dürfen wir ändern oder zurücksetzen. Mehrere Konten anzulegen, um das kostenlose Limit oder eine Sperre zu umgehen, ist nicht erlaubt.

Holofish ist für Personen ab 13 Jahren gedacht. Wenn du jünger als 16 bist, brauchst du die Zustimmung deiner Eltern, soweit das Recht deines Landes das verlangt.

4Kostenlose Nutzung

Holofish kannst du kostenlos nutzen. Im kostenlosen Plan kannst du insgesamt 5 Fänge anlegen. Das Limit gilt für die gesamte Nutzungsdauer, nicht pro Monat. Über Einladungen bekommst du Extra-Fänge (je 5): Sie verfallen nicht und werden erst verbraucht, wenn deine kostenlosen Fänge aufgebraucht sind. Bereits gespeicherte Fänge und Karten bleiben dir erhalten, auch wenn das Limit erreicht ist. Wir können das kostenlose Limit für künftige Fänge anpassen; das kündigen wir vorher in der App an.

5Holofish Plus (Abo)

• Was du bekommst: Mit Holofish Plus kannst du unbegrenzt Fänge anlegen und die weiteren Funktionen nutzen, die vor dem Kauf in der App beschrieben sind.
• Kauf über Apple: Plus ist ein sich automatisch verlängerndes Abo, das du über den App Store von Apple kaufst, monatlich oder jährlich. Die Preise siehst du vor dem Kauf in der App, inklusive der in deinem Land geltenden Steuern; sie können sich je nach Land unterscheiden.
• Zahlung: Der Betrag wird bei Bestätigung des Kaufs deinem Apple-ID-Konto belastet.
• Automatische Verlängerung: Das Abo verlängert sich automatisch um denselben Zeitraum, wenn du es nicht mindestens 24 Stunden vor Ende des laufenden Zeitraums kündigst. Die Verlängerung wird innerhalb der letzten 24 Stunden des laufenden Zeitraums abgebucht.
• Gratis-Testzeitraum: Wenn wir einen kostenlosen Testzeitraum anbieten, geht er automatisch in ein kostenpflichtiges Abo über, wenn du nicht mindestens 24 Stunden vor seinem Ende kündigst. Kaufst du während des Testzeitraums ein Abo, verfällt der ungenutzte Rest.
• Kündigen und verwalten: Du verwaltest und kündigst dein Abo in den Einstellungen deiner Apple-ID, auf dem iPhone unter Einstellungen › [dein Name] › Abonnements. Die App oder dein Konto zu löschen, beendet das Abo nicht.
• Erstattungen: Zahlungen laufen ausschließlich über Apple. Erstattungen kannst du deshalb nur bei Apple beantragen, unter reportaproblem.apple.com.
• Widerrufsrecht: Verkäufer im App Store ist Apple. Das gesetzliche Widerrufsrecht für Käufe im App Store richtet sich nach den Bedingungen von Apple und wird gegenüber Apple ausgeübt, ebenfalls über reportaproblem.apple.com.
• Preisänderungen: Über Preiserhöhungen informiert dich Apple vorher und fragt dich, wo nötig, nach deiner Zustimmung.
• Wenn Plus endet: Deine bisherigen Fänge und Karten bleiben erhalten. Neue Fänge kannst du dann wieder im Rahmen des kostenlosen Plans anlegen.
• Käufe wiederherstellen: Auf einem neuen Gerät oder nach einer Neuinstallation stellst du Plus unter Einstellungen › Holofish Plus › Käufe wiederherstellen wieder her.

6Stufen, XP und Erfolge

Stufen, XP, Erfolge und Rekorde verdienst du dir mit echten Fängen. Sie sind nie käuflich, auch nicht mit Plus. Sie haben keinen Geldwert und können nicht übertragen, getauscht oder ausgezahlt werden. Wir dürfen sie neu berechnen oder korrigieren, wenn sie auf Fehlern oder Manipulation beruhen, und die Spielregeln anpassen, damit es fair bleibt.

7Deine Inhalte

Fotos, Texte und andere Inhalte, die du in Holofish hochlädst, bleiben deine. Damit wir die App betreiben können, räumst du uns ein einfaches (nicht exklusives), weltweites und unentgeltliches Recht ein, deine Inhalte zu speichern, zu verarbeiten (etwa für die Artenerkennung und um freigestellte Bilder, Sprites, Karten und Bilder zum Teilen zu erzeugen) und entsprechend deinen Sichtbarkeitseinstellungen anzuzeigen. Dieses Recht gilt nur für den Betrieb von Holofish. Wir dürfen dafür technische Dienstleister einsetzen, verkaufen deine Inhalte aber nicht und nutzen sie nicht für Werbung.

Das Recht endet, wenn du den Inhalt oder dein Konto löschst. Ausgenommen sind Kopien, die andere bereits außerhalb von Holofish weiterverbreitet haben und auf die wir keinen Einfluss haben, sowie Daten, die wir aus rechtlichen Gründen aufbewahren müssen.

Du darfst nur Inhalte hochladen, an denen du die nötigen Rechte hast. Sind andere Personen erkennbar zu sehen, brauchst du ihr Einverständnis. Inhalte, die gegen diese Bedingungen oder geltendes Recht verstoßen, dürfen wir entfernen.

8Community-Regeln

Holofish lebt davon, dass sich alle wohlfühlen. Deshalb gilt:

• Respekt: Bleib freundlich, auch wenn du anderer Meinung bist. Keine Beleidigungen, keine Belästigung, keine Drohungen, kein Hass und keine Diskriminierung.
• Keine anstößigen Inhalte: nichts Sexuelles, keine Gewaltdarstellungen und keine Tierquälerei.
• Kein Spam: keine Werbung, keine Kettenbriefe und keine Links zu zweifelhaften Angeboten.
• Nur eigene Fotos: Lade nur Fotos hoch, die du selbst gemacht hast oder verwenden darfst.
• Ehrlich bleiben: keine gefälschten Fänge, keine manipulierten Maße oder Fotos und keine erschummelten Rekorde.
• Angelrecht beachten: Halte dich an die Regeln vor Ort, also Fischereischein und Erlaubnisschein, Schonzeiten, Mindestmaße und Fangverbote. Geschützte Arten setzt du sofort schonend zurück.
• Privatsphäre: Teile keine privaten Daten anderer, etwa Adressen, Telefonnummern oder Fotos von Personen ohne deren Einverständnis.

9Schätzungen und Angelregeln ohne Gewähr

Artenerkennung, Längen, Gewichte und Stufen sowie die Angaben im Lexikon, etwa zu Schonzeiten, Mindestmaßen oder Schutzstatus, sind Schätzungen und allgemeine Informationen ohne Gewähr. Sie können falsch, unvollständig oder veraltet sein, und die Regeln unterscheiden sich je nach Land, Region und Gewässer. Für die Einhaltung der Fischereivorschriften bist du selbst verantwortlich; im Zweifel frag bei der zuständigen Behörde oder deinem Verein nach. Hinweise auf giftige oder gefährliche Arten ersetzen keine ärztliche Hilfe.

10Was nicht erlaubt ist

Bitte nutze Holofish nur so, wie es gedacht ist. Nicht erlaubt ist insbesondere, die App oder den Server automatisiert auszulesen oder zu überlasten, Sicherheits- und Prüfmechanismen wie App Attest oder Limits zu umgehen, die App zu verändern, um Fänge oder Rekorde zu fälschen, oder fremde Konten zu nutzen. Was dir das Gesetz ausdrücklich erlaubt, bleibt unberührt.

11Haftung

Wir haften unbeschränkt bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit, bei Verletzung von Leben, Körper oder Gesundheit und soweit zwingende gesetzliche Vorschriften, etwa zur Produkthaftung, eine Haftung vorsehen.

Bei leichter Fahrlässigkeit haften wir nur, wenn wir eine wesentliche Pflicht verletzen, also eine Pflicht, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Nutzung von Holofish überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung du regelmäßig vertrauen darfst. In diesem Fall ist die Haftung auf den vorhersehbaren, typischerweise eintretenden Schaden begrenzt.

Wir sichern die Daten regelmäßig. Bei leichter Fahrlässigkeit ist unsere Haftung für Datenverlust auf den Aufwand begrenzt, der nötig wäre, um die Daten aus einer angemessenen, regelmäßigen Sicherung wiederherzustellen. Mit dem Export in der App kannst du außerdem jederzeit eine eigene Kopie deiner Daten anlegen.

Deine gesetzlichen Rechte bei Mängeln der App (Gewährleistung für digitale Inhalte und Dienstleistungen) bleiben unberührt. Diese Beschränkungen gelten auch für Personen, die wir für Holofish einsetzen.

12Apple

Diese Bedingungen gelten zwischen dir und uns, nicht zwischen dir und Apple. Ergänzend gilt der Standard-Lizenzvertrag für Endnutzer (EULA) von Apple. Apple ist nicht für Holofish und seine Inhalte verantwortlich, auch nicht für Wartung, Support oder Ansprüche im Zusammenhang mit der App. Ansprechpartner dafür sind wir.

13Kündigung und Sperrung

Du kannst Holofish jederzeit nicht mehr nutzen und dein Konto in der App löschen, unter Einstellungen › Daten › Konto löschen. Deine Daten werden dann gelöscht, wie in der Datenschutzerklärung beschrieben. Ein laufendes Plus-Abo kündigst du separat in den Einstellungen deiner Apple-ID.

Wir können Inhalte entfernen und dein Konto vorübergehend oder dauerhaft sperren, wenn du schwerwiegend oder wiederholt gegen diese Bedingungen, die Community-Regeln oder geltendes Recht verstößt, etwa durch gefälschte Fänge oder Belästigung. Bei weniger schweren Verstößen warnen wir dich in der Regel vorher. Soweit möglich sagen wir dir, warum wir eingegriffen haben. Du kannst uns per E-Mail widersprechen, und wir sehen uns die Entscheidung dann noch einmal an.

Wir können Holofish insgesamt mit angemessener Vorankündigung einstellen. Du kannst deine Daten dann vorher exportieren; deine gesetzlichen Rechte bleiben unberührt.

14Änderungen dieser Bedingungen

Wir können diese Bedingungen ändern, wenn es dafür einen sachlichen Grund gibt, etwa neue Funktionen, geänderte Gesetze oder Rechtsprechung oder um Missbrauch zu verhindern. Änderungen kündigen wir dir rechtzeitig vorher in der App an. Wenn du nicht einverstanden bist, kannst du die Nutzung beenden, dein Konto löschen und ein Plus-Abo zum Ende des laufenden Zeitraums kündigen. Änderungen, die Preise oder den Kern von Holofish Plus betreffen, gelten nur mit deiner Zustimmung.

15Anwendbares Recht und Streitbeilegung

Es gilt portugiesisches Recht. Wenn du Verbraucher bist, bleibt der Schutz durch die zwingenden Verbraucherschutzvorschriften des Landes, in dem du deinen gewöhnlichen Aufenthalt hast, unberührt, und du kannst auch dort klagen.

Wir sind nicht verpflichtet und nicht bereit, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen. Wenn etwas nicht passt, schreib uns einfach; meistens finden wir gemeinsam eine Lösung.

Sollte eine Bestimmung dieser Bedingungen unwirksam sein, bleiben die übrigen wirksam.

16Kontakt

Hilfe zu häufigen Fragen findest du unter Hilfe und Kontakt.